Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:48 

Silver Winter
ой мамамамочки.
хрен его знает, что с работой, хрен его знает, что с зарплатой, это страшнота и дикие нервы.
пока что успокаиваюсь своим няшным и переводами\пением. а, ну и сном хД
кстати, милый перевод свое видение текста больше на милую песню. тут же все свои, никто не упрет, да?)

Стокгольмский синдром

Словно кот и птица, с самого начала мы с тобой влюбились, не удивляйся,
Ведь, как всегда, я хотела быть первой, кто смог тебя понять бы.
Настоящий голос мой звучит совсем не слабо, в самом деле, ведь человек я иной,
Кто бы подумал, что смогу я влюбиться и измениться сильно...

На телеэкране ненавижу я тебя,
Если спишь ты около, то умиляюсь я.

С первого взгляда самого вечно знала я, это, может быть, судьба,
Ты же непременно будешь должен полюбить меня!
Не сбежать от красной нити и не разорвать её,
Да, её с твоим мизинцем сможет отрубить лишь нож!

Я подумала, что мы должны понятными быть друг для друга, все не игра ведь,
И ты стал первой, самой первой моей жертвой, но что уж тут поделать...
Если ты желаешь, чтоб с тобой себя вела я словно леди, безумно нежно,
То~ тогда должна я постараться получше, чаруя своей лаской...

Для меня ты так красив, когда лицо в слезах,
Но так отвратителен, когда любовь в глазах.

И без усилия, и без звука даже смог ты полюбить меня,
Наконец моя любовь и до тебя дойти смогла,
И когда развяжу веревку и тебя освобожу,
То, возможно, чистоту чувств наших докажу.

[С первого взгляда самого вечно знала я, это, может быть, судьба,
Ты же непременно будешь должен полюбить меня!
Не сбежать от красной нити и не разорвать её,
Да, её с твоим мизинцем сможет отрубить лишь нож!]

Внезапно разлука злая нас с тобою подвела,
Я теперь в наручниках и травят на меня собак,
Что значит из уст твоих: "Ненавижу я тебя!"?
Ах, милый, знаешь, очень плохо так наивно лгать...


@темы: лажовые переводы, vocaloid, miku hatsune

URL
   

La jodason suteana

главная