Silver Winter
*блин, переводить я с радостью, а вот саббить... лентяй.*
*личный саббер, ты где, найдешься - буду тебе переводы давать и тискать*


Далеки
небеса, упущенные из виду,
Голос
пересекает черту.

Здесь нет никаких отличий.

Дверь
была перекрыта, заблокирована.
Голос
не сливался ни с чем.

Здесь нет слов.
Здесь нет цвета. Нет даже его искажения.
Это потрясло меня, и я упала.

Я потеряла даже ощущение голоса.
Небо кружилось, наполняя мысли серостью.

Не слышно ничего.
Тот день подарил мне важную\дорогую песню,
Но она не слышна больше, размылась в тумане.

Голос звучит пусто, ускользает от меня.
Небо кружилось, а вместе с ним - мысли,
Неожиданно ушедшие.

Я не могу ничего оставить.
Я не могу ничего создать.
Я не могу никуда уйти.

И будто я - кто-то другой, где-то в другом месте,
Говорю сама с собой, глядя на небо.
-----
Overlooking at the distant sky.
Voice is intersecting the line.

There is no indication at all.

The door is blocked.
Voice doesn't overlap.

There is any words.
There is any colours or it's distortion.
I'm shaking and falling.

Losing sense of voice after all,
Gray sky is filling my feelings.

I can't hear something.
That day I had an important song.
It uncertainly lost in dim.

The sound of my voice is hollow and distant.
Gray sky is filling my feelings and my lost thoughts.

I can't leave something.
I can't create something.
I can't go somewhere else.

Like someone else, I'm not here.
All alone and speaking to myself.
Just looking up at the sky.

@темы: лажовые переводы, vocaloid, palette-p, meiko, 2009